第113χ 観測問題のΨ難

Still now,

I have kept feeling a nagging sense of something not quite understood about “general” quantum physics,

and it has tormented me so seriously, oh my god!

And at present, at last,

I have just found that the most critical problem is so called “measurement problems”, which are usually dealt in basic theory of quantum physics and philosophy for physics, and sometimes, in quantum information theory, but NOT in quantum physics itself,

oh my god.

Of course, indirectly and partly,

by this “difficulty of quantum physics” ,

I completely lost my dearest people, who had been in my vicinity in my student time.........,

oh my god.

And now, several interviews for getting PD jobs are coming,

but all of them will not be best for me at present,

then I feel extremely nervous, depressed and HESITANT,

oh my god.

Still now, I’m not confident in myself to

study ∀quantum sciences

except for basic theory of quantum physics and study concerning measurement problems, oh my god.

I would feel calm and piece if I could completely live in furthest away from quantum physics, oh my god.

At present, and these expected PD jobs will not let me feel free, so that I will not be able to "confess" my difficulty concerning general quantum physics and deal with measurement problems, oh my god. 

Therefore I often feel like go to further away(Beaune or somewhere ?) or

switch to “classical information theory “ , math or logic, or even classical music theory,

my god.

やれやれ、

今に始まったことでなくて、もう昔からと言えるのだが、

私は、「一般的な量子力学（量子基礎論、量子測定理論、量子情報理論は含まない）に関して、何かおかしい、どうしても理解出来ない、受け入れられない、

という気持ちを抱き、

それは、私を酷く酷く苦しめ続けている、

やれやれだ。

そして、私が初歩の段χから、量子力学がダメだった悪因は、

【観測問題】というものだろうと、

割とΨ近、遂に明瞭に認識したらしい、やれやれ。

（【観測問題】は、通常の量子力学が扱う問題では無いと思う。むしろ量子基礎論、科学哲学、そして、しばしば、量子情報理論の領域でも扱われるように思う。）

「量子力学は不確定性など少数のことを受け入れれば、多くの実験事実を説明するのに驚異的に大成功している物理学の理論体系」というような一般的説明は、「もちろん知っている」が、実験事実のイマジネーションが全く無く、この類の認識の「障害」があるような私には、無関係であり、苦しい……やれやれ。

もちろん、間接的かつ部分的であるが、

私は、上記の「障害」のせいで、様々なミスマッチが生じてしまい、

学生時代に近傍にいらした最も大切だった人々との関係を完全に失ってしまったらしいーやれやれだ。

さらに、今、私には、いくつかのPDの面接が差し迫っているのだが、

これらは、今の私にとってベストな選択とはとても思えず、

とにかく緊張し、苦悩し、そして心に迷いがあり、辛い……やれやれだ。

こういう今だって、

私は、（数理物理学の一部としての）量子基礎論と測定の問題に関わる量子情報理論以外の∀量子科学と、今後付き合っていく自信が全くない……やれやれ。

もし、量子力学を前提とした量子科学というものから完全に距離を置き、隔絶されたならばー

どれほど私の心は穏やかで平和なのだろう！！！

今の私は素を出せないー

そして、このプロジェクトPDの仕事では、

きっと素を出せないー

いつも、本当は分かってないことを隠して、教養があるフリをしているー

　

であるからして、

面接直前の今も、

どこか遠くへ飛んでしまうか（Beauneかどこか遠くへ？）

「古典」の情報理論、数学、論理学、いや、楽理（古典音楽理論）にすら、転向してしまいたい、と頻繁に感じてしまう、

やれやれだ。