The replacement of my schedule

やれやれ…Ψ終講義に行く予定だったのに、講義がキャンセルされて、ちょうどその時間は、学χの発表練習に入れ替わってしまった、やれやれ。

Ψ終講義があれば、その場で、普段あまり会えない友達とΨ会する予定だったのになぁーーやれやれ。

私が残念そうにしてたら、先生が、じゃあ学χ練習はその時間にしようか、と提案してきた。

これが入ったおかげで、結局、その時間は、ワクワクで楽しく幸せな時間になりそう！

修論発表χ直前の夜に、私のために修論発表の練習に付き合って下さって、いろいろと良いアドバイスをして下さったあの時を思い出すなぁ…やれやれ。

それまで「修論発表χ、マジでバックれたい！

『公開処刑』としか思えないよ……（泣）」とずーーっと嘆いてたのに、

その練習会と本番だけは、先生のおかげで、魔法にかけられたようにワクワクで楽しかったのを思い出すなぁ。その前後は、私が大学院入ってからではΨ悪の状況だったけど、やれやれ。

Ψ近、かなり緊張しているけど、あの時の状況よりは、はるかに良い感じだから大丈夫！

Oh, good grief,

We planned to attend a final lecture, however it was canceled and the schedule was replaced with practice for presentation in the coming conference.

I was supposed to meet again with several friends, who I cannot see often. 

I was disappointed because it was cancelled, then my supervisor suggested me to practice for the conference together just at the time.

Without it, I will feel sorry at the time, but because of the new schedule, 

It will be so jubilant and happy !

I recalled that he had watched my master thesis's presentation and advised me greatly at that night.

Thank to him,  the moment of the practice and the public performance had been jubilant and happy time for me, nevertheless it had been the most terrible period in my graduate school. 

Recently I have been nervous, but I'm OK, it's much better than that period of master thesis !