remorse,qualm

朝からこんな単語がぞろぞろの文章とtackle！きっとまた翌朝も・・・

the concentration camp (政治犯などの)強制収容所

political prisoner 政治犯

asylum 政治犯の亡命に対する庇護

insane asylum (昔の)精神病院、隔離施設

fugitive 逃亡者、脱走者

holocaust 大虐殺

genocide 民族の集団殺戮

slaughter を虐殺する

abuse を虐殺する

And……It occured to me again,

I always feel if I were in old JP, for ex. around 1925 ”the Maintenance of the Public Order act“「治安維持法」

I would be sure to fight against the injustice and be imprisoned the concentration camp as political prisoner,

abused ,in the end executed by

death penalty……

I 've hated to study history since my childhood because there are too many

historical facts which violated human rights,

They are full of discrimination,prejudice！

I would NEVER acquiesce the authority and convention , only follow my independent mind and the sence of justice and liverty ❗️

acquiesce 黙従する

authority 権威

convention 因習

the sence of justice 正義感

liverty (まだ獲得していない)自由

remorse 後悔、良心の呵責

qualm 良心の呵責

Ex.

I cannot think of the holocaust without feeling qualm.

みたいな例文見たけど、お前が感じてどうするんだ！行為者に良心の呵責の欠片すらも存在しないから、起こっているんじゃないか？

と突っ込みたくなるわ(~_~;)

私は、昔から歴史の勉強が嫌いで、現代社会は好きだった。差別(特に『性差別』を強く感じた、というのも「私が(身体も脳も間違いなく) 女性である」というごく普通の意識があったし、それは政治犯、少数民族・人種といったものよりもはるかに身近でわかりやすいものだったから) や偏見、非人道的・不倫そのものの法律の名前を覚えるなんて、それだけで過去の事実とはいえ、腹立たしくて感傷的になるではないか！

それから、それに勇気を持って反逆したにも関わらず、打ち勝てなった人々を思うと気の毒でどうしようもない。妥協したり、みんなそうだから諦めて因習や権威に黙従して生きたような人々(特に貴族、上流階級の女性に多い気がしてる……) は許し難い、私なら断じてありえないから！

さらに脱線、まあ、私は非常に浅学なのですが。女性の立場からすると「家」という概念が本当に嫌い、心身のあらゆる自由を束縛する強制収容所に近いとすら思えるわ。かつての世界に「私」が生きていたら、反逆してその場で殺られるか政治犯として強制収容所か・・・

そして、今だって地球のどこかでは、それに近いことが繰り返されていると思うとますますsentimentally になるなぁ！