心底から溢れてきた言葉

「私には、
物理学が（比較的）合わない、
向いていない」

心の奥底で本当は感じていたが
これだけは絶対に言葉に露わにしない、
露わにしたら、
本当に本当に現実になってしまう、
Ψ三の学問に関する挫折が
本当に怖くて怖くて……
向き合えなくて、
だから、言葉には出さなかった…

現状理解できないのは、
私の教養、経験、勉強が
絶対的に不足しているからだ、
「諦めなければ・・・」
と言い聞かせてきた…



私は、今の研究室生活が大好きで、
この研究が大好きで、
多分、きっと、物理学も好きで……
物理学から離れるのは、
とても淋しいと思う。



論文を書き終え、
大きな仕事に区切りがついて

遂に、もうどうにも抑えきれずに
言葉にしてしまった、
抑えきれずに溢れてきた……





あの先生には
絶対にこんなこと告白できないー
Ψ三
すごく心配させてしまう……
私がDr.2の時の、
先生の安心してあの心からの笑顔は、
絶対に絶対に忘れない。
卒業するときは、
どうか彼を安心させたい……
本当にやれやれだ。




“I seem not to be cut out for Physics”

Probably having felt in my deepest point,
however I had Never put into words.......
If so, I felt, it will just come true,
I have timidly avoided facing this issue fearing “frustration” about study over and over, oh my god
........

Only I have not had so many experiences and my physical education and studying are
so poor, then
at present I cannot understand them
, however I will never give up , and
I will grasp them at all costs, I believe!

I really feel lonesome when I give up physics......

Finished several papers and reached a stopping point in my doctor study,
at last the words spilled over from me.......oh my god.

I will never be able to say the words
to the teacher,
If I do,
He is sure to worry me very much
at all costs.
I will not hope that......