My friend confided...No.2

Other my friend e-mailed me. He is also my old classmate and now he works as an educator. 

He have understood and respected me from the undergraduate. And I a little partly identify with his traumatic experiences.

【The "difference" between I and he is as follows.;

He has the concepts "romance" in his mind.

He have admitted the general and common concepts of it.

He has actually fallen in love several times, he recognized the feeling as "romantic feeling" , 

though he has not experienced "romance" with somebody real person. 】

As he says " I can understand your feeling. 

You should flabbergasted knowing even that person embraces "romantic feeling" ! In the situation like that, I am not betrayed however......I feel lonely the person going away from me."

Definitely!  Thank you!

Probably he gave me an accurate expression of my feeling," being puzzled, something wrong".

別の友達からメールが来た。彼も、学部時代の同級生で、今は京都から離れたところで教育者をやっている。

彼も、学部時代から私を最大限に理解し尊重してくれた。それに部分的に幾分か重なる（Ψ難な）過去もある。

【彼と私の差異、あ、Ψとしては、

彼は、「恋・恋愛」の概念を心の中に確かに持っていること。

彼は、一般的で普通の共通認識を認めること。

彼は、実際に誰か「本当の人」(「化学」「数学」とは違って（笑） ）と恋愛をしたことはないようだが、恋をしたことは何度かあるらしい。

そして、それを彼自身が「恋愛感情」と認識している。】

彼のメール文にこう書いてあった。

「分かるよ、

そういう人にも『恋愛感情があったの！？』ってなるよね。

そういうときって、別に裏切られてるわけじゃないけど、自分のところから離れていってしまった感じがするんだよね。」

そうだ！ありがとう！

おそらく、私の「違和感」「困惑」を的確に表してるな、この言葉。